一份委任，
跨越 5+ 法域。
One engagement.
Five+ jurisdictions.
總承® 跨境業務涵蓋台灣 / 美國 / 歐盟 / 日本 / 中國5+ 法域，並透過 Madrid（商標）/ PCT（專利）/ Hague（設計） 三大國際工具延伸至 100+ 國。楊杰凱專利師通過 USPTO Patent Bar 考試（未在 USPTO 登記）。美國申請文件與 OA 答辯稿由本所在台起草，交美國當地登記代理人審閱、簽署並提交；與 USPTO 的往來（含審查官面詢）一律由該代理人進行。在台起草可大幅降低翻譯失真與審查溝通成本。
主要法域業務範圍。Direct & affiliated practice.
本所在台灣具完整本國代理權；美國申請文件與 OA 答辯稿由本所在台起草（楊杰凱專利師通過 USPTO Patent Bar 考試、未在 USPTO 登記），交美國當地登記代理人審閱、簽署並提交，與 USPTO 的往來（含審查官面詢）一律由該代理人進行；歐盟、日本、中國透過長期合作之當地律所網絡執行。每一法域之申請流程、規費、時程皆不同 — 跨境布局前建議先做整體策略規劃。
本所基地、本國代理權完整。全業務範圍：商標、發明 / 新型 / 設計專利、營業秘密、著作權、公司登記、技術股。所有案件由楊杰凱專利師親自監督。
- 商標國內申請、答辯、異議、評定、廢止NT$ 8,000 起
- 發明專利撰寫、申請、OA 答辯、舉發、訴訟NT$ 35,000 起
- 設計專利整件 / 部分 / 衍生 / 成組四策略NT$ 22,000 起
- 營業秘密三要件評估、保密措施、民刑訴洽詢 / NT$ 8,000 起
- 公司登記設立、章程、增減資、變更登記NT$ 20,000 起
楊杰凱專利師於 2020 年通過 USPTO Patent Bar 考試（未在 USPTO 登記）。美國申請文件與 OA 答辯稿由本所在台起草，交美國當地登記代理人審閱、簽署並提交；與 USPTO 的往來（含審查官面詢）一律由該代理人進行。在台起草可大幅降低翻譯失真與審查溝通成本。
- USPTO TM商標申請、OA 答辯、CancellationUSD$ 350 規費
- USPTO PT發明 + 設計專利、ProvisionalUSD$ 發明 730／設計 520（small entity）
- USCO著作權登記（軟體 / 影像 / 文字）依 USCO 收費表
- PCT 美國階段PCT 進入美國國家階段代理NT$ 38,000 起
- 訴訟協同與美國當地訴訟律師協同（Boutique）逐案另議
透過德國 / 法國 / 荷蘭當地合作律所執行 EPO 發明專利與 EUIPO 商標 / 設計申請。EUIPO 商標一案涵蓋 27 個歐盟成員國，是最具效率的歐洲布局工具。
- EUIPO TMEU 商標一案 27 國（含答辯）EUR€ 850 規費
- EUIPO 設計EU 設計一案 27 國EUR€ 350 規費
- EPO 發明EPO 發明專利 + 各國驗證依個案報價
- 海牙 EU透過 Hague 系統指定 EU逐案計算
透過東京當地辨理士事務所執行 JPO 商標、發明、設計專利申請。日本市場對商標相似性之審查嚴格，建議由具日語能力之代理人撰寫申請書與答辯。
- JPO TM日本商標申請、答辯JPY ¥12,000 規費
- JPO 發明發明專利 + 審查請求JPY ¥14,000 + 審查費
- JPO 設計日本設計專利申請JPY ¥16,000 規費
- PCT 日本階段PCT 進入日本國家階段逐案計算
透過北京 / 上海當地代理機構執行 CNIPA 商標、發明 / 實用新型 / 設計專利、CNCAC 著作權登記。中國市場存在惡意搶註之風險 — 建議在進入市場前先完成商標布局，並啟用 SOURCE™ 監測。
- CNIPA TM中國商標申請、異議、無效RMB ¥300 規費
- CNIPA 發明發明專利 + 實審申請RMB ¥950 + ¥2,500 實審
- CNIPA 設計設計專利 + 部分外觀RMB ¥500 規費
- CNCAC著作權跨境登記（中國版權保護中心：作品依類別收費；軟體自 2017-04-01 起免費）依官方收費表
- 搶註監測SOURCE™ 中國延伸NT$ 2,000 / 月起
- 行政訴訟CNIPA 評審案件逐案另議
Madrid / PCT / Hague
三大國際申請體系。One filing reaching 100+ countries.
透過 WIPO 三大國際工具，可從台灣一案延伸至 100+ 個簽約國。本所協助評估「直接代理 vs 國際工具」之最適路徑 — 多數情境下，國際工具能大幅降低翻譯成本與審查時程，但部分國家（如美國）建議仍走直接代理以保留答辯彈性。
| 工具Tool | 適用 IPIP Type | 覆蓋範圍Coverage | 本所服務Our Service | WIPO 規費WIPO Fee |
|---|---|---|---|---|
Madrid馬德里體系Madrid System for Trademarks | 商標 / Trademark | 117 個締約方、涵蓋 133 國（含 US / EU / JP / CN / KR / TR） | NT$ 25,000 起 / 件 / 國 含當地代理協同 | CHF 653 + 各指定國費 |
PCT專利合作條約Patent Cooperation Treaty | 發明 / 新型專利 | 159 個締約國（含 US / JP / CN / KR / IN 及絕大多數歐洲國家） | NT$ 65,000 起 / 件 + 進入國家階段 NT$ 38,000 起 / 國 | CHF 1,330 + 檢索費等 |
Hague海牙協定Hague Agreement for Industrial Designs | 設計專利 | 85 個成員、涵蓋 102 國（含 US / EU / JP / KR / CN / TR；不含 TW） | NT$ 38,000 起 / 件 + 各指定國費 | CHF 397 + 各指定國費 |
UPC統一專利法院Unified Patent Court (EU) | 歐洲統一專利訴訟 | 17 個 EU 成員國 | 透過歐洲合作律所 — 逐案另議 | EUR 起訴費另計 |
建議跨境布局策略：對 3 國以下之布局，多數情境直接代理較具彈性；5 國以上則建議走國際工具。商標採 Madrid 之成本效益最佳；專利則需評估各國之 OA 答辯成本（部分國家直接代理較省）。設計專利可透過 Hague 指定中國（2022 年 5 月 5 日起適用），也可走 CNIPA 直接申請，依指定國數量與成本評估；Hague 申請人須在締約方具國籍、住所、慣常居所或營業所（日內瓦文本第 3 條），台灣公司通常透過海外子公司申請。完整策略請於免費 30 分鐘晤談時討論。
當地律所，
同樣的服務品質。Trusted local counsel — same quality bar.
本所長期合作之當地律所網絡涵蓋四大區域。所有合作律所皆由本所統一窗口，客戶不需直接與當地律所往來。每一案件之翻譯、文件協調、進度追蹤皆由本所代理人主導。
美國訴訟與 USPTO 補位
楊杰凱專利師通過 USPTO Patent Bar 考試、未在 USPTO 登記：美國申請文件與 OA 答辯稿由本所在台起草，交美國當地登記代理人審閱、簽署並提交；與 USPTO 的往來（含審查官面詢）一律由該代理人進行；訴訟、ITC 案件、Section 337 等則與美國當地專業 IP 訴訟律師事務所協同。
- 加州矽谷 / 紐約曼哈頓之 IP boutique 律所
- 德州東區 / 北區法院訴訟協同
- ITC（國際貿易委員會）Section 337 案件
- USPTO 文件審閱、簽署、提交與審查官面詢（美國登記代理人）
EPO / EUIPO 協同代理
透過德國 Munich / 法國 Paris / 荷蘭 Amsterdam之合作律所執行 EPO 發明專利、EUIPO 商標 / 設計、UPC 統一法院訴訟。皆為具 European Patent Attorney 資格之執業律師。
- EPO 發明專利申請 + Validation
- EUIPO 商標 / 設計（27 成員國）
- UPC 統一專利法院訴訟協同
- 歐洲各國當地 OA 答辯
日本辨理士協同
透過東京當地辨理士事務所執行 JPO 商標、發明、設計專利。所有合作辨理士皆具日中雙語工作能力，可直接讀取本所之中文技術揭露書。
- JPO 商標申請（含答辯與識別性主張）
- JPO 發明專利（含審查請求 + OA）
- JPO 設計專利（含部分外觀）
- 日本 IPR / 異議 / 無效訴訟協同
大陸代理機構合作
透過北京 / 上海 / 深圳之合作代理機構執行 CNIPA 商標、發明、設計、CNCAC 著作權登記、搶註監測與行政訴訟。具豐富之跨海峽案件經驗。
- CNIPA 商標申請、異議、無效
- CNIPA 發明 / 實用新型 / 設計專利
- CNCAC 著作權跨境登記
- 大陸網路侵權監測與行政查處
三種語言，
無縫接軌。Service in three languages.
跨境智財申請涉及大量翻譯。本所以繁體中文 / 英文 / 簡體中文提供服務，申請書與答辯可直接以中文或英文撰寫。
從台灣出發，
覆蓋全球主要 IP 法域。From Taiwan to 100+ countries.
本所跨境業務之5+ 主要法域 + 三大國際工具之組合，可覆蓋全球 100+ 個 IP 簽約國。從台灣品牌進軍美國、東南亞、歐洲、日本、中國，到台灣製造業布局全球專利，皆可在單一委任契約下完成。
不確定
該選哪一條路？Need a roadmap?
跨境布局沒有「萬用解」 — 每一個品牌、每一項技術都有最適合的法域組合與時序。本所提供跨境策略晤談（30-60 分鐘，免費）：現場給出 5+ 法域之優先序、Madrid / PCT / Hague 之適用建議、預算範圍與時程預估。